Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

21.2.2011 20:00

Česká existenciální lyrika I

Večer s básněmi Jiřího Ortena, Violy Fischerové a Zbyňka Hejdy, který bude osobně přítomen. Překlady a čtení Urs Heftrich, Bettina Kaibach a Dr. Zuzana Jürgens.

Urs Heftrich, Bettina Kaibach a Dr. Zuzana Jürgens (ředitelka Českého centra Mnichov) přednesou básně Jiřího Ortena, Violy Fischerové a Zbyňka Hejdy.

V díle Jiřího Ortena (1919-1941), básníka židovského původu a obdivovatele Rilkeho a Hölderlina, vede napětí mezi mladickou touhou po lásce a předtuchou smrti ke zdrcující obžalobě stvořitele.

Poetický debut Violy Fischerové (1935-2010) z roku 1957 byl v pozdní stalinistické ČSSR zakázán. Poté se Fischerová na tři desetiletí odmlčela. Teprve roku 1984 začala opět psát a získala několik literárních ocenění, například 2006 Dresdner Lyrikpreis.

Absolvent Filozofické fakulty Zbyňek Hejda (*1930) čelil v 70tých letech zakázu uveřejnění svých děl. Z tohoto důvodu vycházela jeho lyrika po desítky let jen v samizdatu. Teprve po převratu v roce 1989 se zapsal do podvědomí veřejnosti jako vůdčí osobnost českého básnictví.

Přednášející Urs Heftrich a Bettina Kaibach vyučují literární vědu v oboru slavistika na Univerzitě Heidelberg. Doposud jejich překlady do němčiny zpřístupnily básně přibližně 50ti českých básníků.

Vstupné 7 / 5 Euro.

 

Místo konání:

Lyrikkabinett, Amalienstr. 83a, München

Datum:

21.2.2011 20:00

Organizátor:

České centrum je spoluorganizátor akce


Připomenutí akce
Tuto akci nelze připomenout, protože akce již začala