Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Echo Leipzig. Tschechische Kultur in München

Als Gastland wird unser Nachbar Tschechien in diesem Jahr auf der Leipziger Buchmesse mit mehr als hundert Veranstaltungen im Schlaglicht stehen. Zu diesem Anlass erscheinen über sechzig Neuübersetzungen, Bücher von in Deutschland bereits bekannten Autorinnen und Autoren wie Jaroslav Rudiš oder Radka Denemarková, aber auch von einigen, die es erst neu zu entdecken gibt, wie Iva Pekárková oder Tereza Semotanová. Eine einzigartige Gelegenheit, über die Sprachbarriere hinweg in die Themen und Denkweisen des Nachbarlands einzutauchen…

…und ein guter Anlass gemeinsam mit vielen Partnerinstitutionen etwas von der Leipziger Atmosphäre nach München zu bringen. Unter dem Titel Echo Leipzig 2019 steht dabei die Literatur im Mittelpunkt – an sechs Abenden lesen tschechische Schriftstellerinnen und Schriftsteller aus ihren aktuellen Werken und reden über das gegenwärtige Tschechien. Der siebte Autor, Milan Kundera, kommt zwar nicht persönlich, wird aber an seinem 90. Geburtstag groß gefeiert. Die gleichnamige Verfilmung des Romans Diebe der grünen Pferde von Jiří Hájíček, die im Arena Filmtheater gezeigt wird, stellt ein Beispiel der traditionell engen Verbindung zwischen Literatur und Film dar. Die Podiumsdiskussion 1989: Ende und Anfang im Gasteig wird das dreißigjährige Jubiläum seit dem Fall des Eisernen Vorhangs ins Visier nehmen, ein Ereignis, dass die intensiven Kontakte über die Grenze hinaus überhaupt erst möglich gemacht hat. Eröffnet wird Echo Leipzig 2019 am 27. März im Literaturhaus mit einer Doppelveranstaltung: Lesung mit Jaroslav Rudiš und Konzert der Kafka Band, in der J. Rudiš und der Zeichner und Musiker Jaromír 99 mitwirken. Verflechtungen der Genres, das Überschreiten der Grenzen – auch das gehört zu Tschechien.

Wir laden Sie herzlich ein, das Nachbarland kennenzulernen!

Programm: 15.03.2019 – 22.05.2019

Verschiedene Orte

Fr. 15. März

10:30 Uhr STREIFZÜGE DURCH DIE TSCHECHSICHE LITERATUR I MIT ZUZANA JÜRGENS

Mi. 27. März

19:00 Uhr JAROSLAV RUDIŠ UND KAFKA BAND

Fr. 29. März

10:30 Uhr STREIFZÜGE DURCH DIE TSCHECHISCHE LITERATUR II MIT ZUZANA JÜRGENS

19:00 Uhr PETR BORKOVEC: LIDO DI DANTE

Mo. 1. April

18:30 Uhr HOMMAGE À MILAN KUNDERA

Mi. 3. April

19:00 Uhr DIEBE DER GRÜNEN PFERDE

Do. 4. April

19:00 Uhr RADKA DENEMARKOVÁ: EIN BEITRAG ZUR FREUDE

Mi. 10. April

20:00 Uhr JÁCHYM TOPOL: EIN EMPFINDSAMER MENSCH

Fr. 12. April

10:30 Uhr STREIFZÜGE DURCH DIE TSCHECHISCHE LITERATUR III MIT ZUZANA JÜRGENS

Fr. 3. Mai

TOMÁŠ KONČINSKÝ UND BARBORA KLÁROVÁ: TIPPO UND FLECK: ÜBER FLECKENTEUFEL UND ANDERE KOBOLDE

Di. 14. Mai

19:30 Uhr WARTEN AUF KAFKA: MIT MARTIN BECKER; JAROSLAV RUDIŠ UND TEREZA SEMOTAMOVÁ

Mo. 20. Mai

19:00 Uhr 1989: ENDE UND ANFANG. DAS UMBRUCHSJAHR UND SEINE FOLGEN IN DER DDR UND DER TSCHECHOSLOWAKEI

Mi. 22. Mai

19:00 Uhr KATEŘINA TUČKOVÁ: GERTA. DAS DEUTSCHE MÄDCHEN

Programmheft zum Download: