Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Erik Tabery: Die Tschechen und ihre Suche nach einem Platz in Europa

 Erik Tabery: Die Tschechen und ihre Suche nach einem Platz in Europa

Der Chefredakteur der tschechischen Wochenzeitung Respekt Erik Tabery war am 17. Mai zu Besuch im Tschechischen Zentrum München und hielt einen Vortrag zum Thema „Die Tschechen und ihre Suche nach...

Detail

Buchvorstellung: Pilsen - Theresienstadt - Flossenbürg

Buchvorstellung: Pilsen - Theresienstadt - Flossenbürg

Am 11. Mai stand im Tschechischen Zentrum München der außergewöhnliche Erinnerungstext Fridolín Macháčeks "Pilsen-Theresienstadt-Flossenbürg: Die Überlebensgeschichte eines tschechischen...

Detail

Lange Nacht der Musik

Lange Nacht der Musik

Am 6. Mai waren im Tschechischen Zentrum München die Jazz-Musiker Emil Viklický (Piano), Petr Dvorský (Kontrabass) und Leszek Żądło (Saxophonist) zu Gast. Mit ihren frischen und...

Detail

Vernissage: Meanwhile, in the Forest

Vernissage: Meanwhile, in the Forest

Die Kunstausstellung "Meanwhile, in the Forest" wurde am 4. Mai in den Räumlichkeiten des Tschechischen Zentrums München eröffnet. Die Ausstellung zeigt als Gemeinschaftsprojekt Kunstwerke von...

Detail

Opernarien: Ein Gesangsabend mit Jakub Pustina und jungen Talenten

Opernarien: Ein Gesangsabend mit Jakub Pustina und jungen Talenten

Im Rahmen des 10. „International Vocal Competition“ fand am 28. April im Haus des Deutschen Ostens das Semifinale statt, bei dem junge Operntalente aus aller Welt mit beeindruckenden Arien...

Detail

Besuch der Schüler des Bayerisch-Tschechischen Gastschuljahrs im...

Besuch der Schüler des Bayerisch-Tschechischen Gastschuljahrs im Tschechischen Zentrum München

Im Rahmen des Bayerisch-Tschechischen Gastschuljahrs, ein Projekt der EUREGIO EGRENSIS Arbeitsgemeinschaft Bayern e. V., besuchten am 27. April tschechische Schüler, die ein Jahr in Deutschland...

Detail

Aus der Stille heraus. Bohuslav Reynek in Rosenheim

Aus der Stille heraus. Bohuslav Reynek in Rosenheim

Am 7. April wurde, passend zu den Osterfeiertagen, in der Kleinen Werkraumgalerie Rosenheim die Ausstellung "Aus der Stille heraus" mit Radierungen des bedeutenden tschechischen spirituellen...

Detail

Brno meets Munich - B2B-Event

Brno meets Munich - B2B-Event

Mit dem Fokus auf die Themen Industrie 4.0 und Digitalisierung fand am 5. April im Tschechischen Zentrum ein B2B-Treffen statt, um auf das Potential von Kooperationen und Investitionen für deutsche...

Detail

Ostrava – Dolní Vítkovice: Lebendige Stadt aus industriellem Teig

Ostrava – Dolní Vítkovice: Lebendige Stadt aus industriellem Teig

Am 4. April fand in der Ostbayerischen Technischen Hochschule in Regensburg im Rahmen der Ausstellung „Industrial Topography – The Architecture of Conversion“ ein Vortrag zu „Ostrava –...

Detail

Heimat (in) Europa

Heimat (in) Europa

Am 31. März 2017 fand im Tschechischen Zentrum das deutsch-tschechische Autorengespräch „Heimat (in) Europa“ im Rahmen der Veranstaltungsfolge „Drinnen oder draußen? Zusammenleben in...

Detail

Vítězslav Novák, Josef B. Foerster und Antonín Dvořák – ein...

Vítězslav Novák, Josef B. Foerster und Antonín Dvořák – ein Liederabend

Am 28. März erklangen im Kulturforum des Sudetendeutschen Hauses selten zu hörende Kompositionen von Vítězslav Novák, Josef B. Foerster und Antonín Dvořák, präsentiert von Susanna Frank...

Detail

Industrial Topography - The Architecture of Conversion

Industrial Topography - The Architecture of Conversion

Am 23. März wurde in der Fakultät für Architektur der OTH Regensburg die Austellung „Industrial Topography - The Architecture of Conversion“ mit einem Einführungsvortrag des Architekten Petr...

Detail

Feuerpferde

Feuerpferde

Vor der Filmvorführung des sowjetischen Klassikers "Feuerpferde" am 17. März führte Ostap Lozynskyy in die ethnologischen Hintergründe des Filmes ein. Anschließend fand ein Filmgespräch mit dem...

Detail

Pioneers of Czech Modern Jewellery

Pioneers of Czech Modern Jewellery

Am 9. März 2017 wurde im Tschechischen Zentrum die Schmuckausstellung „Pioneers of Czech Modern Jewellery“, die im Rahmen der Internationalen Handwerkermesse 2017 stattfindet, eröffnet. Zu...

Detail

NS - Zwangsarbeit in der Erinnerung in Böhmen und Bayern

NS - Zwangsarbeit in der Erinnerung in Böhmen und Bayern

Am 6. März 2017 fand im Rahmen der Finissage der Ausstellung "Verlorenes Gedächtnis" eine Podiumsdiskussion zum Thema der NS-Zwangsarbeit statt. Es diskutierten J. Zarusky (Institut für...

Detail

20 Jahre deutsch-tschechische Erklärung

20 Jahre deutsch-tschechische Erklärung

Am 23. Februar diskutierten im Haus des Deutschen Ostens Martin Kastler von der Hanns-Seidel-Stiftung und Tomáš Kafka vom tschechischen Außenministerium über den Erfolg und die Wirkungskraft der...

Detail

Junge tschechische Landschaftsmalerei

Junge tschechische Landschaftsmalerei

Am 14.02. fand die Vernissage der Ausstellung "Junge tschechische Landschaftsmalerei" statt, bei der zwei junge tschechische Künstler, Matěj Lipavský und Tomáš Honz, ihre Werke...

Detail

Böhmisches. Allzuböhmisches? Kateřina Kovačková über verwischte...

Böhmisches. Allzuböhmisches? Kateřina Kovačková über verwischte Lebensbilder

Am 9. Februar 2017 stellte Kateřina Kovačková verschiedene Lebenswege von deutschsprachigen Vertriebenen und ihrem Verhältnis zum Thema Heimat vor.

Detail

Verlorenes Gedächtnis? Orte der NS-Zwangsarbeit in Tschechien

Verlorenes Gedächtnis? Orte der NS-Zwangsarbeit in Tschechien

Zur Vernissage sprach der Historiker und Macher der Ausstellung Alfons Adam (ÚSTR) mit dem Zeitzeugen Ernst Kukula, der in Müglitz / Mohelnice aufwuchs.

Detail

Michal Žantovský über Václav Havel

Michal Žantovský über Václav Havel

Am 31.1.2017 war Michal Žantovský, Václav Havels Biograf und ehemaliger Pressesprecher sowie derzeitiger Leiter der Václav Havel Bibliothek, zu Gast. Vor vollem Saal erinnerte er an den 2011...

Detail

Lesung mit Markéta Pilátová - Tsunami Blues

Lesung mit Markéta Pilátová - Tsunami Blues

Am 11. Januar eröffnete die tschechische Autorin Markéta Pilátová die Kultursaison 2017 im Tschechischen Zentrum und las aus ihrem neu auf Deutsch erschienenen Roman Tsunami Blues.

Detail

MITTEL PUNKT EUROPA FILMFEST 2016

MITTEL PUNKT EUROPA FILMFEST 2016

Vom 23. bis 29. November fand im Münchner Kino Monopol die Erstausgabe des MITTEL PUNKT EUROPA FILMFESTS statt. Hier haben wir ein paar fotografische Eindrücke festgehalten. © Fotos: Cezary...

Detail

Cantica: Konzert zum 700. Jahrestag von Karl IV.

Cantica: Konzert zum 700. Jahrestag von Karl IV.

Am 17. November präsentierte das tschechische Cantica Ensemble aus Kutná Hora anlässlich des 700. Jahrestages von Karl IV. in den wunderschönen Räumlichkeiten der Kirche St. Stephan am...

Detail

Semafor - Sieben Stationen

Semafor - Sieben Stationen

Am Dienstag, den 8.11.2016, fand im Kulturforum des Sudentedeutschen Hauses ein Konzert des berühmten tschechischen Theaters Semafor statt, das 1959 in Prag durch eine Gruppe um die Liedermacher und...

Detail

Hieronymus von Prag

Hieronymus von Prag

Am 3.11.2016 fand im Tschechischen Zentrum die Vernissage zur Ausstellung Hieronymus von Prag statt. Zu Gast war Jakub Smrčka, Direktor des Hussitenmuseums in Tábor / Tschechien, Kirchenhistoriker...

Detail

Papagei auf dem Motorrad II. Vom Surrealismus zur...

Papagei auf dem Motorrad II. Vom Surrealismus zur Fußgängermetaphysik

Am Mittwoch, den 2. November 2016, sprach der Dichter, Übersetzer, Essayist und Träger des tschechischen Staatspreises für Literatur Petr Král im Lyrik Kabinett München über den tschechischen...

Detail

Die Ästhetik der Dinge: Junges Design aus Tschechien und Deutschland

Die Ästhetik der Dinge: Junges Design aus Tschechien und Deutschland

Auf der deutsch-tschechischen Designausstellung anlässlich des tschechischen Nationalfeiertags am 28.10. präsentieren junge Produktdesigner aus Tschechien und Deutschland ihre prämierten...

Detail

Auf Nachricht warten: Die Geschichte der jüdischen Familie Getreuer

Auf Nachricht warten: Die Geschichte der jüdischen Familie Getreuer

Am Dienstag, den 25.10. fand im Tschechischen Zentrum die Buchvorstellung und Lesung mit der Autorin Regina Gottschalk statt, die einfühlsam und detailliert über die Geschichte ihrer...

Detail

Erinnerung durch Fiktion. David Jan Žák und der König des...

Erinnerung durch Fiktion. David Jan Žák und der König des Böhmerwaldes

Am Donnerstag, den 21.10. fand im Tschechischen Zentrum eine Lesung und Gespräch mit dem Bestsellerautor David Jan Žák über dessen Roman „Die Rückkehr des Königs des Böhmerwaldes“ statt....

Detail

INVESTITIONSSEMINAR: „Expandieren Sie in die Tschechische Republik...

INVESTITIONSSEMINAR: „Expandieren Sie in die Tschechische Republik und optimieren Sie Ihre Kosten”

Am 4.10.2016 fand im Tschechischen Zentrum ein Investitionsseminar statt. Das Seminar stellte das Potential für Investitionen und Expansionen in der Tschechischen Republik, die Instrumente der...

Detail

Auf den Spuren des Böhmerwalddichters Karl Klostermann

Auf den Spuren des Böhmerwalddichters Karl Klostermann

Am Donnerstag, den 29.9. führte Karl Klostermann mit Musik und Fotos aus dem Böhmerwald durch das Leben und die Werke des gleichnamigen Schriftstellers mit deutschen Wurzeln.

Detail

Dušan Oravec: Gitarrentöne von Romantik bis Jazz

Dušan Oravec: Gitarrentöne von Romantik bis Jazz

Am 16.9.2016 fand im Geschwister Scholl Wohnheim in München ein Konzert mit dem preisgekrönten tschechischen Gitarristen Dušan Oravec statt. In seinem romantisch¬-jazzigen Solo¬-Programm standen...

Detail

Vierfacher König auf dem Kaiserthron

Vierfacher König auf dem Kaiserthron

Am Dienstag, den 13.9. fand die Vernissage zur deutsch-tschechischen Wanderausstellung anlässlich des 700. Geburtstags von Karl IV. statt. Zur Vernissage sprach der Mitverfasser des Buchs "Weiser...

Detail

Josef Čapeks Gedichte aus dem KZ

Josef Čapeks Gedichte aus dem KZ

Am 18. Juli fand in der KZ-Gedenkstätte Dachau eine Lesung der ersten deutschen Ausgabe den Josef Čapeks Gedichte aus dem KZ statt. Der Übersetzer und Mitherausgeber Prof. Dr. Urs Heftrich aus dem...

Detail

Lange Nacht der Konsulate 7. 7. 2016

Lange Nacht der Konsulate 7. 7. 2016

Im Rahmen der Veranstaltung Lange Nacht der Konsulate, die am Donnerstag, den 7. Juli stattfand, konnten die Besucher des Tschechischen Zentrums die Vertreter der Konsulate der Visegrád-Länder...

Detail

Literarischer Reiseführer böhmisches Bäderdreieck

Literarischer Reiseführer böhmisches Bäderdreieck

Am Mittwoch, 29. Juni 2016, wurde im Tschechischen Zentrum München ein Literarischer Reiseführer über das Böhmische Bädedreieck – Karlsbad, Marienbad, Franzensbad – vorgestellt. Der...

Detail

Eine Stadt stellt sich ihrer Geschichte

Eine Stadt stellt sich ihrer Geschichte

Am 17. Juni 2016 fand eine Begegnung mit dem Bürgermeister von Brünn Petr Vokřál in dem Tschechischen Zentrum statt. Während der Veranstalltung wurde auch von dem Projekt "Jahr der Versöhnung"...

Detail

Visegrad Karma

Visegrad Karma

Eröffnung der Ausstellung "Visegrad Karma" im Tschechischen Zentrum am 15.6.2016. Foto: Egon Lippert

Detail

Daniel Dobiáš / Die Botschaft Karls IV.

Daniel Dobiáš / Die Botschaft Karls IV.

Am 2.6.2016 fand im Sudetendeutschen Haus ein musikalisch-literarischer Abend mit Daniel Dobiáš und dem Kinderchor Carmen statt.

Detail

Lange Nacht der Musik - Gypsy Spirit Duo

Lange Nacht der Musik - Gypsy Spirit Duo

Am 30.4.2016 fand im Tschechischen Zentrum im Rahmen der Langen Nacht der Musik ein Konzert mit dem tschechischen Gypsy Spirit Duo statt. Von 20 bis 24 Uhr begeisterte die Gruppe das Publikum mit...

Detail

XIV. Triennale Ex libris Chrudim 2014

XIV. Triennale Ex libris Chrudim 2014

Eröffnung der Ausstellung „XIV. Triennale Ex Libris Chrudim“ im Tschechischen Zentrum am 10.5.2016 mit Tomáš Pavlíček vom Museum für tschechische Literatur Prag, der Kuratorin Barbora...

Detail

Theaterstück von Eva Prchalová: Ajourarbeit

Theaterstück von Eva Prchalová: Ajourarbeit

Am Sonntag, den 24. April, wurde im Theater La Lune in Stuttgart das Theaterstück Ajourarbeit von Eva Prchalová aufgeführt. In dem Stück der tschechischen Dramatikerin stolpern die Protagonisten...

Detail

Lesung mit Tereza Boučková und Pavel Kohout

Lesung mit Tereza Boučková und Pavel Kohout

Am Dienstag, den 26. April 2016, fand im Literaturhaus München eine Lesung mit den Schriftstellern Tereza Boučková und Pavel Kohout statt. Vater und Tochter traten zum ersten Mal gemeinsam auf....

Detail

Václav Havel: Die Benachrichtigung

Václav Havel: Die Benachrichtigung

Die Theatergruppe des Gymnasiums Christian-Ernestinum in Bayreuth führte am 9.April Václav Havels 1965 geschriebenes Stück „Die Benachrichtigung“ auf. Die darin enthaltenen Themen –...

Detail

Europa - unsere gemeinsame Heimat

Europa - unsere gemeinsame Heimat

Am Samstag, den 9. April, fand im Tschechischen Zentrm die Vernissage zur Ausstellung „Europa – unsere gemeinsame Heimat“ statt. Die Leiterin des tschechischen Wettbewerbs, Jana Skarlantová,...

Detail

Mark Ther

Mark Ther

Der tschechische Maler und Videoartkünstler Mark Ther berichtete in seinem Vortrag und der anschließenden Diskussion am 7.4.2016 im Kulturforum des Sudetendeutschen Hauses über seine persönliche...

Detail

Screen Tearing - die zerrissene Leinwand

Screen Tearing - die zerrissene Leinwand

Am 26.3. wurde die 2. Installation von Patrik Hábl in der Klosterkirche in Speinshart eröffnet. Zur Eröffnung der Installation „Die zerrissene Leinwand“ erklang die „Missa abstracta“ des...

Detail

Kateřina Kovačková: Figuren der anderen in der deutschböhmischen...

Kateřina Kovačková: Figuren der anderen in der deutschböhmischen Exilliteratur

Am Dienstag, den 22. März hat eine Lesung mit Kateřina Kovačková statt gefunden.

Detail

Milena Oda - Nennen Sie mich Ausländer

Milena Oda - Nennen Sie mich Ausländer

Die Fotos von der Lesung Milena Oda aus dem 17. März 2016. Die Schriftstellerin, Journalistin, Videokünstlerin und Performance-Darstellerin Milena Oda stellt zusammen mit dem Schauspieler Wolfgang...

Detail

Bohuslav Sobotka im Tschechische Zentrum München

Bohuslav Sobotka im Tschechische Zentrum München

Am Donnerstag, den 10. März, besuchte der Ministerpräsident der Tschechischen Republik Bohuslav Sobotka das Tschechische Zentrum München, wo er mit Landsleuten und Vertretern der Sudetendeutschen...

Detail

Kateřina Tučková „Das Vermächtnis der Göttinnen“

Kateřina Tučková „Das Vermächtnis der Göttinnen“

Am Freitag den 10.3. hatten wir die Ehre, im Tschechischen Zentrum eine der wichtigsten zeitgenössischen tschechischen Schriftstellerinnen zu begrüßen – Kateřina Tučková. Die Lesung war sehr...

Detail

Purity of Materia - Zeitgenössischer tschechischer Schmuck 2016

Purity of Materia - Zeitgenössischer tschechischer Schmuck 2016

Einmal im Jahr tauchen wir im Tschechischen Zentrum in die faszinierende Welt des Schmuckes ein. Am 24. 2. 2016 war es wieder soweit: Zahlreiche Besucher kamen zur gestrigen Vernissage der...

Detail

Die Brüder Čapek. Die Gärtner der Venunft

Die Brüder Čapek. Die Gärtner der Venunft

Am Donnerstagabend, den 18.2.2016 haben wir mit einer szenischen Lesung von Arthur Schnabl und Katka Karl-Brejchová an Karel und Josef Čapek erinnert.

Detail

Opernarien: Ein Gesangsabend mit Jakub Pustina und jungen Talenten

Opernarien: Ein Gesangsabend mit Jakub Pustina und jungen Talenten

Jakub Pustina ist einer der Spitzentenöre der Nationaltheater in Prag und Bratislava. Die Teilnehmer des Wettbewerbs „International Vocal Competition“ für junge Opern-Talente präsentieren in...

Detail

Pilsener Momente/ Begleitveranstaltung

Pilsener Momente/ Begleitveranstaltung

Am Dienstag, den 12. Januar 2016 fand bei uns die Begleitveranstaltung zur Ausstellung „Pilsener Momente. Wolftraud de Concini unterwegs in Westböhmen“ statt. Dr. Elisabeth Fendl (Deutsches...

Detail

Puppentheater: Puppentheater: Abmarsch TAPP! oder ein Tiermärchen...

Puppentheater: Puppentheater: Abmarsch TAPP! oder ein Tiermärchen über den Weg nach Hause

Am Freitag, den 11.12. wurde es in der Mohr-Villa Freimann mit dem Puppentheaterstück „Abmarsch TAPP! oder ein Tiermärchen über den Weg nach Hause“ abenteuerlich. Die Puppenspielerinnen Ivana...

Detail

Weihnachtskonzert: Kinderchor Žďáráček

Weihnachtskonzert: Kinderchor Žďáráček

Ein Weihnachtskonzert mit dem Chor Žďáráček aus Žďár nad Sázavou (Saar) mit tschechischen und internationalen Weihnachtsliedern.

Detail

Nikolausfeier im Tschechischen Zentrum

Nikolausfeier im Tschechischen Zentrum

Es weihnachtet, und zu Besuch ins Tschechische Zentrum kommt der Nikolaus mit seinen Geschenken: Eine Nikolausfeier für Kinder und Eltern mit Gedichten, Liedern und natürlich weihnachtlichen...

Detail

Sophies Entscheidung - Der tschechische Weg

Sophies Entscheidung - Der tschechische Weg

Am 12.11.2015 fand im Tschechischen Zentrum München die Vernissage zur Ausstellung „Sophies Entscheidung – der tschechische Weg“ über die Schicksale von jüdischen Kindern aus der damaligen...

Detail

Josef Čapek - Gedichte aus dem Konzentrationslager in deutscher...

Josef Čapek - Gedichte aus dem Konzentrationslager in deutscher Übersetzung

Josef Čapek, Maler der Avantgarde von Weltrang, verfasste im KZ Gedichte über den Lageralltag und die Hoffnung, diesem Elend zu entkommen. Die Gedichte sind nun erstmals auf Deutsch erschienen. Ein...

Detail

Vernissage Antonín Střížek

Vernissage Antonín Střížek

Am 15.10.2015 fand im Tschechischen Zentrum die Vernissage des Malers, Grafikers und Fotografen Antonín Střížek statt. Er ist derzeit einer der bedeutendsten Künstler der tschechischen...

Detail

Werkausgabe Jiří Gruša - Präsentation

Werkausgabe Jiří Gruša - Präsentation

Am 8.10.2015 fand im Tschechischen Zentrum die Buchpräsentation zur Werkausgabe des Schriftstellers und eh. Diplomaten Jiří Gruša statt. Die ersten Bände wurden von Sabine Gruša sowie von den...

Detail

15. Tschechische Filmwoche

15. Tschechische Filmwoche

Am 23.9.2015 wurde im Münchner Arena Filmtheater die 15. Tschechische Filmwoche mit dem Film „Reise nach Rom“ und einer Diskussion mit den Produzenten und dem Drehbuchautoren eröffnet. Nach...

Detail

Jung und erfolgreich!

Jung und erfolgreich!

Am 15.9. fand im Tschechischen Zentrum die Vernissage zu der Ausstellung „Jung und erfolgreich!“ statt. Präsentiert wird eine Auswahl von Designern und ihrer Arbeiten, die in den letzten 24...

Detail

Grenzgeschichten

Grenzgeschichten

Grenzgeschichten ist ein Projekt der Stiftung Zuhören des Bayerischen Rundfunks. Im aktuellen Projekt zeichnen Prager und Münchner Gymnasiasten die Lebenswelten ehemaliger Mitarbeiter von Radio...

Detail

120 Jahre des Erfolgs: Laurin & Klement / ŠKODA

120 Jahre des Erfolgs: Laurin & Klement / ŠKODA

Am 2.7.2015. fand im Tschechischen Zentrum die Vernissage zu der Ausstellung ,,120 Jahre des Erfolgs: Laurin & Klement / ŠKODA‘‘ statt. Unter dem Gästen waren Milan Čoupek , der Generalkonsul...

Detail

In Böhmen und Mähren geboren - bei uns (un) Bekannt?

In Böhmen und Mähren geboren - bei uns (un) Bekannt?

Am 29.6.2015 fand die Finissage und Buchpräsentation zum Thema ,,Bedeutende Tschechen'' im Tschechischen Zentrum statt. Dr. Wolfgang Schwarz stellte sein neues Buch „Bedeutende Tschechen. Zwischen...

Detail

Jan Hus und Martin Luther

Jan Hus und Martin Luther

Am 25.06.2015 hat im Sudetendeutschen Haus in München ein musikalischer-literarischer Abend über Jan Hus und Martin Luther stattgefunden. Daniel Dobiáš, ein tschechischer Texter und Komponist,...

Detail

Jan Němec - Lesung

Jan Němec - Lesung

Am 16.6.2015 fand die Lesung mit Jan Němec in der Hochschule für angewandte Wissenschaften München (Bereich Fotodesign) statt. Jan Němec las aus drei bereits übersetzten Abschnitten aus seinem...

Detail

Jan Hus im Jahre 1415 und 600 Jahre danach

Jan Hus im Jahre 1415 und 600 Jahre danach

Am Dienstag den 9. Juni 2015 wurde im Sudetendeutschen Haus die Ausstellung zum 600. Gedenktag des Magisters Jan Hus eröffnet. Die Vernissage wurde umrahmt durch die Musik des Trios Benedictus, die...

Detail

Radek Pilar - Das Ende der Ausstellung

Radek Pilar - Das Ende der Ausstellung

Die Ausstellung mit Rumcajs, Sandmännchen und Co. von Radek Pilař ist nun leider zu Ende. Insgesamt haben sich fast 170 Kinder die Geschichten von Rumcajs, Manka und Cipísek angesehen, ein...

Detail

Kieslowski

Kieslowski

Am 9.5.2015 fand im Tschechischen Zentrum im Rahmen der Langen Nacht der Musik ein Konzert mit dem tschechischen Duo Kieslowski statt. Von 20 bis 24 Uhr begeisterte die Gruppe mit ihren einfühlsamen...

Detail

Die Ausstellung "Radek Pilař für Kinder"

Die Ausstellung

Am 25.4. fand im Tschechischen Zentrum München die Vernissage der Ausstellung „Radek Pilař für Kinder“ statt. Die Teilnahme war hoch und das Interesse der Kinder sowie Erwachsenen groß....

Detail

Arnold Schück: Ein Mosaiksteinchen des Hintergrundes

Arnold Schück: Ein Mosaiksteinchen des Hintergrundes

Am 23.4. hat der Schauspieler Heiko Ruprecht im Sudetendeutschen Haus aus den Lebenserinnerungen des Prager deutschsprachigen Juden Arnold Schück gelesen. Friedrich Neuhold, der Herausgeber des...

Detail

CZECH ARCHITECTURAL CUBISM – Ein Weltphänomen

CZECH ARCHITECTURAL CUBISM – Ein Weltphänomen

Bei der Vernissage der Ausstellung CZECH ARCHITECTURAL CUBISM – Ein Weltphänomen am 16. April 2015 stellte der tschechische Architekturhistoriker Zdeněk Lukeš berühmte tschechische kubistische...

Detail

Jaroslav Hašek: Die Abenteuer des guten Soldaten Švejk im Weltkrieg

Jaroslav Hašek: Die Abenteuer des guten Soldaten Švejk im Weltkrieg

Am 12.3. hat der Übersetzer Antonín Brousek im Gasteig ausgewählte Passagen aus seiner Übersetzung von Hašeks Romans „Die Abenteuer des guten Soldaten Švejk im Weltkrieg“ gelesen. Der Abend...

Detail

Martin Papcún, Merlin Klein, Pedro Sequeira, Junwon Jung

Martin Papcún, Merlin Klein, Pedro Sequeira, Junwon Jung

Von 11.3.2015 bis 11.4.2015 sind in der Münchner Prestigegalerie Kunstarkaden Abschlussarbeiten vierer Absolventen der Akademie der Bildenden Künste München zu sehen, darunter Martin Papcún (SK)....

Detail

Schnitt / Incision - zeitgenössischer Schmuck 2015

Schnitt / Incision - zeitgenössischer Schmuck 2015

Sechs tschechische Schmuckkünstler präsentieren ihr Ideenreichtum und ihre einzigartige künstlerische Handfertigkeit auf der Ausstellung Schnitt/Incision im Tschechischen Zentrum. Bei der...

Detail

Betonparty

Betonparty

Beton und Spaß passen zusammen! Ein informelles Treffen von Vertretern der Firma Gravelli, die ihre Betonmöbel präsentierten, sowie Designern und Architekten aus Bayern, Tschechien und anderswoher...

Detail

Vernissage der Ausstellung Czech Design Works

Vernissage der Ausstellung Czech Design Works

Bei der Vernissage der Ausstellung Czech Design Works am 11. Februar 2015 präsentierten sich im Tschechischen Zentrum aufstrebende tschechische Designfirmen. Der Inhaber der Firma Gravelli Ladislav...

Detail

Opernarien - Ein Gesangsabend mit Jakub Pustina und jungen Talenten

Opernarien - Ein Gesangsabend mit Jakub Pustina und jungen Talenten

Während des Opernabends mit dem Spitzentenor Jakub Pustina und jungen Talenten sind Arien von tschechischen aber auch ausländichen Komponisten erklungen. Das Konzert, das am 6. Februar im Haus des...

Detail

Das Schicksal der jüdischen Bevölkerung in den Böhmerwald und...

Das Schicksal der jüdischen Bevölkerung in den Böhmerwald und Bayerischen Wald

Am 4. Februar war im Arena Filmtheater Zdeněk Flídrs Filmtrilogie über das Schicksal der Juden aus dem Böhmerwald und dem Bayerischen Wald zu sehen. Im Mittelpunkt der Trilogie steht die...

Detail

Pilsen | Pilsen - Europäische Kulturhauptstadt 2015

Pilsen | Pilsen - Europäische Kulturhauptstadt 2015

Am 2.2. hat ein Themenabend zur Kulturhauptstadt Pilsen 2015 stattgefunden. Es wurden zwei Leuchtturmprojekte vorgestellt: das Ausstellungsprojekt „München – Leuchtende Kunstmetropole“ und die...

Detail

Tschechische Musik in alle Welt - Antonín Dvořák

Tschechische Musik in alle Welt - Antonín Dvořák

Die Lebensgeschichte von Antonín Dvořák und seine Meisterwerke stellte Prof. Dr. Alexander Hennig am 29. Januar 2015 im Tschechischen Zentrum in einem Vortrag vor. Das Leben des weltbekannten...

Detail

Region Olmütz und Altvatergebirge - Touristisches Paradies

Region Olmütz und Altvatergebirge - Touristisches Paradies

Am 27. Januar 2015 wurden im Tschechischen Zentrum die verschiedenen Attraktionen und Urlaubsmöglichkeiten der Region Olomouc (Olmütz) und des Altavatergebirges vorgestellt. Die Besucher hatten...

Detail

Persönlichkeiten der tschechischen Musik: interaktives...

Persönlichkeiten der tschechischen Musik: interaktives Animationsprogramm für Kinder

Ein interaktives Animationsprogramm für Kinder hat im Tschechischen Zentrum im Rahmen der Ausstellung „Persönlichkeiten der tschechischen Musik“ im Januar stattgefunden. Unter Leitung der...

Detail

Konferenz: Was machen die Nachbarn? Tschechische Literatur

Konferenz: Was machen die Nachbarn? Tschechische Literatur

Am Wochende 5.-7.12.2014 fand eine Literaturkonferenz "Was machen die Nachbarn? Literatur aus Tschechien" im Literaturarchiv Sulzbach - Rosenberg statt. Die prägenden historischen Ereignisse...

Detail

Olga

Olga

Die erste Filmvorführung in dem neuen Jahr fand am 7.1.2015 statt: Ein Dokumentarfilm über Olga Havlová (1933 – 1996), die erste Ehefrau des Dissidenten und späteren Staatspräsidenten Václav...

Detail

Tschechische Kulturtage in Stuttgart

Tschechische Kulturtage in Stuttgart

Im Rahmen der Städtepartnerschaft mit Brünn fanden von 9.-19.10.2014 in Stuttgart erstmals tschechische Film- und Kulturtage statt. Gezeigt wurden sechs interessante Filmproduktionen, die alle eine...

Detail

Ausstellungseröffnung: Persönlichkeiten der tschechischen Musik

Ausstellungseröffnung: Persönlichkeiten der tschechischen Musik

Am Dienstag, den 16.12., wurde die neue Ausstellung "Persönlichkeiten der tschechischen Musik" feierlich eröffnet. Die Ausstellung stellt Leben und Werk der großen tschechischen Komponisten...

Detail

Der Dichter Jan Skácel und sein Echo in Deutschland

Der Dichter Jan Skácel und sein Echo in Deutschland

Am 9.12. hat der Schriftsteller und Übersetzer Reiner Kunze im Lyrik Kabinet Gedichte, Briefe und Feuilletons des tschechischen Dichter Jan Skácel in seinen Übersetzungen gelesen. Die...

Detail

Nikolausfeier im Tschechischen Zentrum

Nikolausfeier im Tschechischen Zentrum

Am Samstag den 6.12.2014 kam ins Tschechische Zentrum München der Heilige Nikolaus, begleitend von Engeln und Teufel. Alle Kinder, die das ganze Jahr brav und nett waren, haben von ihm etwas Süsses...

Detail

Kafkas Roman "Der Proceß" als Spiegelung historischer Ereignisse in...

Kafkas Roman

Am 1.12. 2014 wurde Kafkas Roman "Prozess" aus der Sicht - Spiegelung historischer Ereignisse in der Stadt Prag - vorgestellt. Die mit der Lesung verbundene Veranstaltung mit der Autorin des Buches,...

Detail

Musica Florea

Musica Florea

Das renommierte tschechische Barockmusikensemble spielte am 13.11. in Rinchnach unter der Leitung von Marek Štryncl u. a. Stücke von F. I. Tůma, J. K. Vaňhal, J. Mysliveček und L. Janáček....

Detail

Puppentheater Toy Machine: Ritter - Mohr - Villa Freimann

Puppentheater Toy Machine: Ritter - Mohr - Villa Freimann

Am Montag, den 10.11.2014 fand in dem Kulturzentrum Mohr-Villa in München Freimann eine Theatervorstellung "Ritter" statt. Nach der Theatervorstellung gab es einen Workshop, wo die Kinder ein...

Detail

25 Jahre Wandel im östlichen Europa

 25 Jahre Wandel im östlichen Europa

7.-8.11.2014 hat ein Zeitgeschichtsforum "25 Jahre Wandel im östlichen Europa" stattgefunden. Dabei waren ausser deutschen Experte auch Zeitzeugen und Historiker aus Ostmittel- und Südosteuropa....

Detail

Jiři Slíva - Ausstellungseröffnung F.Kafka & Co.: Grafiken mit...

Jiři Slíva - Ausstellungseröffnung F.Kafka & Co.: Grafiken mit Pointe

Am Donnerstag, den 6.11. fand im Tschechischen Zentrum München eine Eröffnung der Ausstellung "F.Kafka & Co.: Grafiken mit Pointe" statt, welche die Grafiken von dem tschechischen Cartoonist und...

Detail

Stimmen der Freiheit - Radio Free Europe im Kalten Krieg

Stimmen der Freiheit - Radio Free Europe im Kalten Krieg

Das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) in der Zusammenarbeit mit dem Tschechischen Zentrum München befasste sich am 23.10.14 in einer mehrteiligen, gut besuchten und vom Deutsch-Tschechischen...

Detail

Jaroslav Hutka im Konzert

Jaroslav Hutka im Konzert

Der Liedermacher Jaroslav Hutka war während des kommunistischen Regimes einer der prominentesten Künstlerdissidenten. Am 21.Oktober wurde das Jaroslav Hutka's Konzert im Rahmen der Reihe...

Detail

Jaroslav Hašek und sein Švejk – Satirischer Feldzug gegen...

Jaroslav Hašek und sein Švejk – Satirischer Feldzug gegen Militarismus und Krieg

Am 7. Oktober 2014 hielt der Historiker Dolf Schwarz einen Vortrag über Jaroslav Hašek und seinen Švejk. Dieses Jahres erinnern wir an den Ausbruch des ersten Weltkrieges 1914 vor einhundert...

Detail

Gut gepolt und geczeckt

Gut gepolt und geczeckt

Am 6. Oktober 2014 fand die Lesung von Petra Hůlová und Sylwia Chutnik mit dem Titel "Gut gepolt und geczeckt" statt. Ihre Romane „Dreizimmerwohnung aus Plastik“ und „Weibskram“ wurden von...

Detail

überWunden? Trauma und kulturelle Identität - Augsburg

überWunden? Trauma und kulturelle Identität - Augsburg

Eine Veranstaltungsreihe, welche die traumatisierenden Auswirkungen von Vertreibung, Flucht und Krieg auf das Individuum und die Gesellschaft über Generationen hinweg behandelt – mit Ausstellungen...

Detail

New G(o)ods! 2013

New G(o)ods! 2013

Junges Produkt-, Mode-, Industrie und Graphikdesign – die Ausstellung präsentiert die Werke der Preisträger von Studentdesign 2013, des bedeutendsten internationalen Jungdesigner-Wettbewerbs...

Detail

14. Tschechische Filmwoche

14. Tschechische Filmwoche

Vom 24.9. bis zum 28.9. konnten die BesucherInnen im Rahmen der 14. Tschechischen Filmwoche die ausgewählten Filme (u.a. Clowns, Das Meer sehen, Wie nie zuvor oder auch Dokumentarfilm Die grosse...

Detail

Miloš Havel - Tschechischer Filmmagnat

Miloš Havel - Tschechischer Filmmagnat

Im Anschluss an die Filmvorführung „Die Jungfernschaft" wurde das Buch " Miloš Havel - Tschechischer Filmmagnat" von Krystyna Wanatowiczová präsentiert. Die Vorrede hielt Stefan Drößler,...

Detail

Jakub Hubálek >> confidential reports

Jakub Hubálek >> confidential reports <<

Am 12. 9. 2014 wurde in der Galerie MUNIKAT die Ausstellung des Prager Künstlers Jakub Hubálek eröffnet. Die Arbeiten des Absolventen der Akademie der Bildenden Kunst in Prag zeichnen sich durch...

Detail

Von Jahn zu Tyrš

Von Jahn zu Tyrš

Am 17. Juli 2014 wurde die Ausstellung "Von Jahn zu Tyrš" eröffnet. Gezeigt werden einzigartige Materialien der tschechischen Turnerbewegung Sokol von ihrer Gründung bis in die Gegenwart.

Detail

Jaroslav Rudiš in München: Vom Ende des Punk in Helsinki

Jaroslav Rudiš in München: Vom Ende des Punk in Helsinki

Am 7.4.2014 Jaroslav Rudiš las aus seinem neuen Roman (CZ: 2010, D: 2014): Der Ex-Punkmusiker und Frauenheld Ole ist 40 und betreibt das „Helsinki“, eine kleine Bar in einer namenlosen...

Detail

Der Dichter and Münchner Karel Kryl

Der Dichter and Münchner Karel Kryl

Ein musikalisch-poetischer Abend mit der tschechischen Liedermacher-Legende. Marlen Krylová, die Ehefrau Karel Kryls, stellte zusammen mit dem Herausgeber Jan Šulc das neu erschienene Album...

Detail

Kaiser Franz Josef und Franz Ferdinand. Fotografien von Rudolf...

Kaiser Franz Josef und Franz Ferdinand. Fotografien von Rudolf Bruner-Dvořák

Am 12.6.2014 wurde die Ausstellung Kaiser Franz Josef und Franz Ferdinand. Fotografien von Rudolf Bruner-Dvořák feierlich eröffnet. Die Fotos von der Vernissage können Sie hier sehen:

Detail

Hrabal durch die Augen des Übersetzers

Hrabal durch die Augen des Übersetzers

Im Rahmen der Reihe "Hrabal inspirierend und inspiriert" haben die Preisträgerinnen des Hrabal-Übersetzerwettbewerbs am 27. Mai 2014 vorstellen. Daniela Pusch (D) und Frances Jackson (GB) haben...

Detail

Fotografen des Krieges 1914 – 1918

Fotografen des Krieges 1914 – 1918

Am 3. Juni 2014 haben wir die neue Ausstellung "Fotografen des Krieges 1914-1918" eröffnet. Die Bilder von Amateurfotografen zeigen das alltägliche Leben der Soldaten im 1. Weltkrieg abseit der...

Detail

Die Lange Nacht der Musik: DVA

Die Lange Nacht der Musik: DVA

Das 2006 gegründete Pop-Duo um Bára und Jan Kratochvíl ist eine der erfolgreichsten tschechischen Bands der letzten Jahre. In München haben sie das neue Album "Nipomo" bei der Langen Nacht der...

Detail

Wege des Leidens – Pfade des Lebens

Wege des Leidens – Pfade des Lebens

Am 18. Mai 2014 war die Weltpremiere des Oratoriums von Roman Z. Novák in der Gnadenkirche zu Dachau anlässlich des 50. Jahrestages der Eröffnung der Gnadenkirche und Versöhnungskirche auf dem...

Detail

Selva morale e spirituale: Geistliche Lieder von Claudio Monteverdi

Selva morale e spirituale: Geistliche Lieder von Claudio Monteverdi

Das Ensemble Phoenix Munich e.V. spielte am 18. Mai 2014 die geistliche Musik des italienischen Barockkomponisten Claudio Monteverdi (1567-1643) mit der tschechischen Altistin Kamila Mazalová.

Detail

Tomáš Lindner: Gegen den Pessimismus: Erzählungen aus der ersten...

Tomáš Lindner: Gegen den Pessimismus: Erzählungen aus der ersten tschechischen Erasmus-Generation

Am 8. Mai 2014 hat Tomáš Lindner in dem Vortrag über seine Erfahrungen wie ein tschechischer Erasmus-Student der ersten Stunde gesprochen.

Detail

Jakuba Katalpa: Die Deutschen

Jakuba Katalpa: Die Deutschen

Die junge Autorin Jakuba Katalpa hat Ihr neuestes Buch "Die Deutschen" am 13. Mai 2014 in München vorgestellt.

Detail

Kateřina Šafaříková: Die innere Peripherie

Kateřina Šafaříková: Die innere Peripherie

Am 10. April 2014 hat der Vortrag von Kateřina Šafaříková im Rahmen der Vortragsreihe „25 Jahre Samtene Revolution. Tschechische Journalisten ziehen Bilanz“ stattgefunden.

Detail

Die Grafiken Oldřich Hameras durch die Augen Bohumil Hrabals

Die Grafiken Oldřich Hameras durch die Augen Bohumil Hrabals

Wir bringen Ihnen die Fotos aus der Vernissage der Ausstellung "Die Grafiken Oldřich Hameras durch die Augen Bohumil Hrabals". Die Ausstellung ist bis 30. Mai 2014 geöffnet.

Detail

Die Könige des Böhmerwalds

Die Könige des Böhmerwalds

Am 26. März 2014 war die Ausstellung der Könige des Böhmerwalds feierlich geöffnet. Hier bringen wir Ihnen einigen Fotos:

Detail

Der Prager Funktionalismus. Tradition und zeitgenössische Anklänge

Der Prager Funktionalismus. Tradition und zeitgenössische Anklänge

Die Ausstellung "Der Prager Funktionalismus. Tradition und zeitgenössische Anklänge" wurde mit einem Einführungsvortrag des Architekturhistorikers Zdeněk Lukeš am Dienstag (1. April 2014)...

Detail

Adel in Südwestdeutschland und in Böhmen 1450 - 1850

Adel in Südwestdeutschland und in Böhmen 1450 - 1850

Am 17. März 2014 stellten der Historiker Václav Bůžek und der Leiter des Staatsarchivs Sigmaringen Volker Trugenberger ihren neuen Band vor. Die Fotos der Veranstaltung können Sie hier sehen:

Detail

Matěj Spurný - Tschechien 1989-2014

Matěj Spurný - Tschechien 1989-2014

Am 13. März 2014 konnten Sie den Vortrag "Tschechien 1989-2014" von Matěj Spurný besuchen. Hier bringen wir Ihnen einigen Fotos .

Detail

In the Mood

In the Mood

Das Tschechische Zentrum München präsentiert bereits zum 5. Mal zeitgenössisches tschechisches Schmuckdesign im Rahmen der Reihe „Schmuck“ der Internationalen Handwerkermesse München.

Detail

Zbyněk Baladrán / The Measures Taken

Zbyněk Baladrán / The Measures Taken

Am Montag 3. März 2014 fand die Vernissage zur Ausstellung "The Measures Taken" von Zbyněk Baladrán statt. Die Ausstellung ist in Kunstraum noch bis 30. März 2014 zu sehen.

Detail

Finissage Jan Langer "Hunderjährige"

Finissage Jan Langer

Am Montag 10. März 2014 haben sich der Autor Jan Langer mit der Münchner Soziologin Helga Pelizäus-Hoffmeister zur Finissage der Ausstellung „Hundertjährige“ unterhalten.

Detail

Kafka: Das Schloss live

Kafka: Das Schloss live

Am 14. Februar präsentierten Jaroslav Rudiš zusammen mit dem tschechischen Zeichner und Musiker Jaromír 99 und der Kafka-Band ihr Können. Ein mitreißendes Konzert, das das Publikum im...

Detail

Jakub Nepraš - Videoinstallationen

Jakub Nepraš - Videoinstallationen

Im MaximiliansForum ab 17. Januar bis 9. Februar fand die Ausstellung von Jakub Nepraš statt. Seine Lebensentwürfe in Form von maschinenartigen Landschaften und noch mehr sind in unserer Galerie...

Detail

Ostwestlich-westöstlich

Ostwestlich-westöstlich

Unsere Abendveranstaltung am 28. Januar rückte den Maler Marc Chagall und den Schriftsteller Jiří Mordechai Langer und sein Buch „Neun Tore“ in den Mittelpunkt. An diesem Abend zwischen...

Detail

Jan Langer - Hundertjährige

Jan Langer - Hundertjährige

Am 23. Januar haben wir mit der Vernissage unsere neue Ausstellung "Jan Langer - Hunderthährige" eröffnet. Einfühlsam porträtiert der Fotograf Jan Langer hundertjährige Tschechen und stellt den...

Detail

Feierliche Amtsübergabe im Tschechischen Zentrum München

Feierliche Amtsübergabe im Tschechischen Zentrum München

Am 14. Januar haben wir uns offiziell von der Direktorin des Tschechischen Zentrums München Zuzana Jürgens verabschiedet und unseren neuen Direktor Ondřej Černý herzlich empfangen. Wie es...

Detail

Nikolausfeier

Nikolausfeier

Auch in diesem Jahr kam der Nikolaus mit seinen Geschenken zu Besuch ins Tschechische Zentrum in München.

Detail

Schaufenster Enkelgeneration

Schaufenster Enkelgeneration

Am 10. Dezember 2013 hat das Tschechische Zentrum München das Projekt „Schaufenster Enkelgeneration“ des Goethe-Instituts Prag vorgestellt. Dieses Projekt zeigt exemplarisch vier junge Menschen...

Detail

Kytlice, Zimmer frei

Kytlice, Zimmer frei

Der Dokumentarfilm erzählt die Geschichte Mitteleuropas durch das Prisma des kleinen Dorfes Kytlice im ehemaligen Sudentenland: Gemeinsam versuchen Luděk Farkáš, ein naiver Künstler und Patient...

Detail

Lukáš Houdek: The Art of Killing

Lukáš Houdek: The Art of Killing

Die Ausstellung des Fotografen Lukáš Houdek setzt sich mit Gräueltaten und Massakern an deutschen Zivilisten in der Tschechoslowakei nach dem 2. Weltkrieg auseinander. Gründlich recherchierte...

Detail

Prag. Eine Stadt in Biographien

Prag. Eine Stadt in Biographien

Prag ist eine außergewöhnliche Stadt mit faszinierenden Persönlichkeiten. Was wäre Prag ohne Bedřich Smetana und seine „Moldau“, ohne den geheimnisumwitterten Kafka oder Meister-Regisseur...

Detail

Franz Werfel: Verdi. Roman der Oper

Franz Werfel: Verdi. Roman der Oper

Böhmische Hommage an den großen europäischen Komponisten Verdi zu dessen 200. Geburtstag. Franz Werfels faszinierender Künstlerroman schildert das Zusammentreffen der beiden Komponisten Verdi und...

Detail

Der Prager Funktionalismus. Tradition und zeitgenössische Anklänge

Der Prager Funktionalismus. Tradition und zeitgenössische Anklänge

Prag war in den 1920er Jahren ein Zentrum funktionalistischer Architektur. Die Ausstellung zeigt herausragende Beispiele modernistischer Architektur der Zwischenkriegszeit ebenso wie zeitgenössische...

Detail

Petr Bergmann: Das Braunauer Ländchen auf historischen Abbildungen

Petr Bergmann: Das Braunauer Ländchen auf historischen Abbildungen

Petr Bergmann stellte im Tschechischen Zentrum das von ihm verfasste und herausgegebene Buch vor, das mithilfe von zeitgenössischen Fotografien, Ansichtskarten und Begleittexten einen Eindruck vom...

Detail

New G(o)ods 12

New G(o)ods 12

Junges Produkt-, Mode-, Industrie und Graphikdesign – die Ausstellung im Tschechischen Zentrum präsentierte die Werke der Preisträger von Studentdesign 2012, des bedeutendsten...

Detail

Berlin Praha Wien. Einzug der modernen Architektur in die alte Stadt

Berlin Praha Wien. Einzug der modernen Architektur in die alte Stadt

Inwieweit moderne Architektur in der Zwischenkriegszeit Einzug in die europäischen Metropolen hielt, wurde durch viele Faktoren beeinflusst. Am 15. November widmete sich ein internationales...

Detail

"In Iglau war alles schlimmer..."

Drei Jahre lang hat eine Gruppe deutscher und tschechischer Schüler menschliche Schicksale der Iglauer Sprachinsel vor und nach 1945 erforscht – in Archiven, Zeitungsberichten und...

Detail

Frieden für unsere Zeit? 75 Jahre Münchener Abkommen

Frieden für unsere Zeit? 75 Jahre Münchener Abkommen

Im September jährte sich die Unterzeichnung des Münchener Abkommens, das die Eingliederung des Sudetenlands ins Deutsche Reich festlegte, zum 75. Mal. Aus diesem Anlass widmeten wir uns im Rahmen...

Detail

Fotos von der Pressekonferenz zur Ausstellung „German Design. Past...

Fotos von der Pressekonferenz zur Ausstellung „German Design. Past - Present.“ am 3.Oktober 2013

Im Tschechischen Zentrum Prag wird in Zusammenarbeit mit der Neuen Sammlung München – International Museum of Design Munich die in Tschechien bis dato umfangreichste Ausstellung deutschen Designs...

Detail

20 Jahre auf tschechischen und slowakischen Plätzen

20 Jahre auf tschechischen und slowakischen Plätzen

Fotographien aus Vernissage, die hat den 18. September in Anwesenheit Petruška Šustrová und František Mikloško stattgefunden.

Detail

Igor Lukeš / Am Rande des Kalten Krieges

Igor Lukeš / Am Rande des Kalten Krieges

Am 23. Juli 2013 stellte im Tschechischen Zentrum München Igor Lukeš sein Buch "On the Edge of the Cold War: American Diplomats and Spies in Postwar Prague" vor.

Detail

Verlosung von Staropramen-Sixpack

Verlosung von Staropramen-Sixpack

Am 19. Juli 2013 fand im Tschechischen Zentrum München im Rahmen der 13. Tschechischen Filmwoche eine Verlosung statt. Es wurden 3 Gewinner ausgelost, die vom Tschechischen Zentrum für ihren...

Detail

13. Tschechische Filmwoche

13. Tschechische Filmwoche

Am 10. Juli begann im Arena Filmtheater die 13. Tschechische Filmwoche. Ein paar Fotos von der Eröffnung und dem Filmbrunch mit dem Regisseur David Vondráček finden Sie hier:

Detail

Markéta Jelenová: Stille

Markéta Jelenová: Stille

Am 4. Juli 2013 fand im Tschechischen Zentrum München die Vernissage zur Ausstelung von Markéta Jelenová statt. Ihre Tochter Klára Jelenová begleitete die Vernissage mit eigenen, bereits...

Detail

Jaroslav Hašek - Zum 130. Geburtstag

Jaroslav Hašek - Zum 130. Geburtstag

Am 26. Juni 2013 stellte Pavel Gan im Tschechischen Zentrum München seine Roman-Kollage "Die Abenteuer des Humoristen J. Hašek im Reich der Zaren und Kommissare so wie daheim in Böhmen" vor.

Detail

Michal Míček: Idyllisch und hilflos

Michal Míček: Idyllisch und hilflos

Am Dienstag 20. Juni 2013 fand an der Hochschule für angewandte Wissenschaften die Vernissage zur Ausstellung "Idyllisch und hilflos" statt.

Detail

Prag durch das Objektiv der Geheimpolizei - Passau

Prag durch das Objektiv der Geheimpolizei - Passau

Am 28. Mai 2013 fand im Passau die Vernissage zur Ausstellung "Prag durch das Objektiv der Geheimpolizei" statt.

Detail

Martin Ryšavý: Dimitrij der Heiler

Martin Ryšavý: Dimitrij der Heiler

Am Mittwoch 12. Juni 2013 fand im Café Muffathalle die Lesung mit Martin Ryšavý statt.

Detail

Tischlein, deck Dich!

Tischlein, deck Dich!

Am 31. Mai 2013 fand in der Schaustelle der Pinakothek der Moderne im Rahmen der Ausstellung "Tischlein, deck Dich!" Designertalk mit Michal Froněk statt.

Detail

Via Hrabal

Via Hrabal

Am 4. Juni 2013 fand im Tschechischen Zentrum München die Vernissage zur Ausstellung über Bohumil Hrabal statt.

Detail

Klezmer-Rock: Klec

Klezmer-Rock: Klec

Im Rahmen der Langen Nacht der Musik trat am 11. Mai 2013 im Tschechischen Zentrum München die Prager Band Klec auf.

Detail

Anna Andlauer - Zurück ins Leben

Anna Andlauer - Zurück ins Leben

Am Donnerstag, 2. Mai 2013, stellte Anna Andlauer im Tschechischen Zentrum München ihr Buch "Zurück ins Leben" vor.

Detail

Trash Made

Trash Made

Am 19. April 2013 fand im Ökologischen Bildungszentrum die Vernissage zur Ausstellung Trash Made statt.

Detail

Prag durch das Objektiv der Geheimpolizei - Regensburg

Prag durch das Objektiv der Geheimpolizei - Regensburg

Am Dienstag, 23. April 2013, fand im Foyer der Zentralbibliothek an der Universität Regensburg die Vernissage zur Ausstellung "Prag durch das Objektiv der Geheimpolizei" statt.

Detail

Lesung und Gespräch mit Ivan Klíma

Lesung und Gespräch mit Ivan Klíma

Am 10. 4. 2013 fand im Gasteig Lesung und Gespräch mit Ivan Klíma, einem der international bekanntesten tschechischen Schriftsteller, statt.

Detail

Geteilte Kulturen - Prag 1918-1938

Geteilte Kulturen - Prag 1918-1938

Am 19. März 2013 stellte die Historikerin Ines Koeltzsch im Tschechischen Zentrum München ihr Buch "Geteilte Kulturen - Prag 1918-1938" vor.

Detail

Five Men - Zeitgenössischer Schmuck

Five Men - Zeitgenössischer Schmuck

Am 6. März 2013 fand im Tschechischen Zentrum Vernissage zu der Ausstellung "FIVE MEN" statt.

Detail

Tschechenabend

Tschechenabend

Am 25. 2. 2013 fand im Club Substanz "Tschechenabend" des tschechischen Schriftstellers, Slam Poets und Naturwissenschaftlers Jaromir Konecny statt.

Detail

Der tschechische Ministerpräsident Petr Nečas im Tschechischen...

Der tschechische Ministerpräsident Petr Nečas im Tschechischen Zentrum München

Der tschechische Ministerpräsident Petr Nečas traf sich am 20. Februar im Rahmen seiner Reise nach Bayern im Tschechischen Zentrum München mit tschechischen Landsleuten und den Vertretern...

Detail

Tragische Erinnerungsorte

Tragische Erinnerungsorte

Am 18. Februar 2013 in der Neuen Stadtbücherei Augsburg fand Vernissage zur Ausstellung Tragische Erinnerungsorte statt.

Detail

Vlastimil Třešňák im Gespräch und Konzert

Vlastimil Třešňák im Gespräch und Konzert

Am 12. Februar 2013 hat in dem Tschechischen Zentrum ein Konzert von Vlastimil Třešňák stattgefunden.

Detail

Ich träume von Prag

Ich träume von Prag

Am 31. Januar 2013 fand im Tschechischen Zentrum München eine Lesung aus dem Buch "Ich träume von Prag" statt. In der Lesung stellten die Herausgeber Marek Nekula und Andrea Fischerová sowie zwei...

Detail

Kinderworkshop "Mäuschen Hubert"

Kinderworkshop

Am Samstag 2. Februar 2013 fand im Tschechischen Zentrum München Kinderworkshop "Mäuschen Hubert" statt.

Detail

Tantehorse - S/he is Nancy Jo

Tantehorse - S/he is Nancy Jo

Am 16. Dezember 2012 fand im Neuen Theater München eine Tanzvorstellung von Tantehorse statt.

Detail

Die Stimme von Anne Frank

Die Stimme von Anne Frank

Am 15. Dezember 2012 fand im Neuen Theater München eine Tanzvorstellung von Spitfire Company statt.

Detail

Prag durch das Objektiv der Geheimpolizei

Prag durch das Objektiv der Geheimpolizei

Am 16. Januar 2013 in dem Tschechischem Zentrum fand Vernissage zur Ausstellung Prag durch das Objektiv der Geheimpolizei statt.

Detail

Auf dem Weg zueinander. 20 Jahre Deutsch-Tschechischen Nachbarschaft

Auf dem Weg zueinander. 20 Jahre Deutsch-Tschechischen Nachbarschaft

Am 27. November 2012 fand im Bayerisches Staatsministerium für Unterricht und Kultus ein Symposium über den vor 20 Jahren unterzeichneten deutsch-tschechischen Vertrag über gute Nachbarschaft...

Detail

Weihnachtskonzert - Kinderchor Rolnička

Weihnachtskonzert - Kinderchor Rolnička

Am 15. Dezember fand ein Weihnachtskonzert mit dem Kinderchor Rolnička aus Prag statt. Der Kinderchor sang die tschechischen und internationalen Weihnachtslieder.

Detail

Eva Čapková: Jüdische Friedhöfe

Eva Čapková: Jüdische Friedhöfe

Am 13. Dezember 2012 führte Eva Čapková eine kommentierte Führung zu den Jüdischen Friedhöfen von L. Michálek in dem Tschechischen Zentrum.

Detail

HUTKA ...nach 25 Jahren in München

HUTKA ...nach 25 Jahren in München

Am 23. November 2012 hat in dem Tschechischen Zentrum ein Konzert von Jaroslav Hutka stattgefunden.

Detail

Ladislav Michálek - Jüdische Friedhöfe

Ladislav Michálek - Jüdische Friedhöfe

Am 15. November in dem Tschechischem Zentrum fand Vernissage zur Ausstellung von Ladislav Michálek - Jüdische Friedhöfe statt.

Detail

Jana Kasalová - Wolfsgrub

Jana Kasalová - Wolfsgrub

Am 18. Oktober hat die Vernissage zur Ausstellung Wolfsgrub von Künstlerin Jana Kasalová stattgefunden. Die Bilde aus der Vernissage Wolfsgrub finden Sie hier.

Detail

New g(o)ods!

New g(o)ods!

Die Ausstellung "New g(o)ods!" präsentiert junges Produkt-, Mode-, Industrie und Graphikdesign aus Tschechien. Zur Vernissage sprach die Kuratorin der Ausstellung Lenka Žižková.

Detail

Prager Insel auf dem Corso Leopold

Prager Insel auf dem Corso Leopold

Am 8. und 9. September hat in München wieder das Corso Leopold / Streetlife Festival stattgefunden. Das erste Mal war auch das Tschechische Zentrum mit einer eigenen Kulturbühne dabei. Bei sonnigem...

Detail

Stimmen der Roma

Stimmen der Roma

Die Veranstaltungsreihe „Stimmen der Roma“präsentierte vom 19.4. - 22.05.2012 ein breites Spektrum aus dem zeitgenössischen Kunstschaffen der Roma und gab in Vorträgen und Gesprächen den...

Detail

Symposium Tradition Loos

Symposium Tradition Loos

Am 3.7. 2012 hat Architekturmuseum der TU München in Zusammenarbeit mit Tschechischem Zentrum München das Symposium Tradition Loos veranstaltet. Hier finden Sie ein paar Fotos dazu.

Detail

12. Tschechische Filmwoche

12. Tschechische Filmwoche

Im Rahmen der 12. Tschechischen Filmwoche wurde der Film „Generation Singles“ von der Regisseurin Jana Počtová gezeigt. Jana Počtová ist zur Premiere ihres Films in München gekommen und hat...

Detail

Loos Eröffnung Tradition

Loos Eröffnung Tradition

Am 3. 7. 2012 fand die Vernissage des Ausstellungprojekts „Tradition Loos“ bei uns im Tschechischen Zentrum statt. Hier können Sie sich ein paar Eindrücke von der Vernissage anschauen.

Detail

Vortrag von Jan Sokol

Vortrag von Jan Sokol

Am 28. 6. 2012 hat der Philosoph und Hochschuldozent Jan Sokol einen Vortrag über ethische Aspekte von Politik und Gesellschaft sowie die Bedeutung von Verantwortung bei uns im Tschechischen Zentrum...

Detail

Boudník

Boudník

...ein paar Ausschnitte zu dem Vortrag vom 21.6.2012 über den Grafiker Vladimir Boudník

Detail

Krisenjahre 1938/39: Das Münchner Abkommen und die Auflösung der...

Krisenjahre 1938/39: Das Münchner Abkommen und die Auflösung der Tschechoslowakei

Im Rahmen des Montagsforums "Europa und der Nationalsozialismus" gibt der Historiker Prof. Dr. Detlef Brandes in seinem Vortrag einen Überblick zur Geschichte des Münchner Abkommens. Sowohl die...

Detail

4D Zeitgenössischer Schmuck

4D Zeitgenössischer Schmuck

Die Ausstellung „4D Zeitgenössischer Schmuck“ präsentiert unter der Kuration von Jiří Šibor und Petra Matějovičová die Werke von vier jungen Schmuckkünstlerinnen, Absolventinnen der...

Detail

LITERAToUR.CZ Auftaktveranstaltung

LITERAToUR.CZ Auftaktveranstaltung

22.02.2012: Den Startschuss für die LITERAToUR.CZ gab die Auftaktveranstaltung im Tschechischen Zentrum Prag, an der alle der am Projekt beteiligten tschechischen Autoren auftraten, darunter...

Detail

Jiri Trnka: Im Dienste der Phantasie

Jiri Trnka: Im Dienste der Phantasie

21.02.2012: Trnka ist Begründer der weltberühmten Tradition des tschechischen Trickfilms. Seine Filme begeistern bis heute. Doch Trnka war auch Maler und Buchillustrator. Anlässlich seines 100....

Detail

Karel Jaromír Erben: Der Blumenstrauß

Karel Jaromír Erben: Der Blumenstrauß

14.2.2012: Eine deutsch-tschechische Lesung aus K.J. Erbens Werk "Der Blumenstrauß nationaler Sagen" mit Peter Becher und Jiří Pretschner. Im Rahmen der Ausstellung "Rut Kohn: Buchillustrationen"

Detail

Hommage an Václav Havel

Hommage an Václav Havel

7.2.2012: Eine Hommage an den tschechischen Dramatiker, ehemaligen Dissidenten und Präsidenten Václav Havel, der am 18.12. 2011 im Alter von 75 Jahren verstorben ist. Danke an Jaroslav Verner und...

Detail

Weihnachtskonzert am 16.12.2011

Weihnachtskonzert am 16.12.2011

Weihnachtskonzert mit dem Kinderchor Campanella aus Olmütz.

Detail

Nikolausfeier im Tschechischen Zenrum

Nikolausfeier im Tschechischen Zenrum

Zu Besuch ins Tschechische Zentrum kam der Nikolaus mit seinen Geschenken.

Detail

Karel Cudlín: Unterwegs in den Osten

Karel Cudlín: Unterwegs in den Osten

Karel Cudlíns Fotografien aus Mittel- und Osteuropa sprechen von der Herrschaft des Kommunismus, von Armut und Not, aber auch von gesellschaftlicher Veränderung.

Detail

Tschechisch-Polnisches Jazzkonzert

Tschechisch-Polnisches Jazzkonzert

Die internationale Jazzgruppe European Art Ensemble um die polnische Jazzkoryphäe Leszek Zadlo spielte am 4.11. 2011 eigene Kompositionen und Jazzvariationen aus Polen, Tschechien, der Slowakei und...

Detail

Jáchym Topol - Teufelswerkstatt

Jáchym Topol - Teufelswerkstatt

Eine Lesung und Podiumsdiskussion mit Jáchym Topol. Im Mittelpunkt steht sein Roman „Die Teufelswerkstatt“ (2010, tsch. „Chladnou zemí“, 2009), eine surreale Geschichte, über das ehemalige...

Detail

Preussler

Preussler

Die Germanistin Kateřina Kovačková hat Otfried Preußlers Roman "Die Flucht nach Ägypten" (1978) vorgestellt, eine biblisch-märchenhafte Geschichte für Erwachsene vor dem Hintergrund der...

Detail

Europäischer Humanist Premysl Pitter

Europäischer Humanist Premysl Pitter

Eine Ausstellung über das Leben und Werk des tschechischen Humanisten Přemysl Pitter, der während der Nazi-Okkupation und nach Kriegsende in seinen Kinderheimen hunderten Kindern, unabhängig...

Detail

Jiří Jiroutek Vernissage

Jiří  Jiroutek Vernissage

20.9. / 19:00 Uhr: Eine Ausstellung des international renommierten Liberecer Fotografen Jiří Jiroutek. Seine Schwarz-weiß Porträts berühmter tschechischer Persönlichkeiten zeichnen sich durch...

Detail

Europäisches Memory im Tschechischen Zentrum München

Europäisches Memory  im Tschechischen Zentrum München

In Collagen von Maria Prochazková und Michaela Bergmannová wird auf humorvolle Weise jedes Land der EU vorgestellt.

Detail

Hana Frejková: Jiddisch in drei

Hana Frejková: Jiddisch in drei

20.7.2011 Im Rahmen der Ausstellung „Die verschwundenen Nachbarn“ holte die renommierte Prager Sängerin und Schauspielerin Hana Frejková den Zauber der jiddischen Musik mit ihrem aktuellen...

Detail

Stimmen der Freiheit - Radio Free Europe im Kalten Krieg

Stimmen der Freiheit - Radio Free Europe im Kalten Krieg

30.6.2011 / Die Eröffnung der Ausstellung über die Geschichte des amerikanischen Senders Radio Free Europe, der bis 1994 von München aus hinter den Eisernen Vorhang sendete. Begrüßung durch MdL...

Detail

Sarah Scholl-Schneider: "... ist ja auch deren Heimat"

Sarah Scholl-Schneider:

20.6.2011 Sarah Scholl-Schneider von der Universität Augsburg berichtetete über das Projekt "Sudetendeutsche Vertriebe in Bayern".

Detail

Lesung mit Dan Vyleta

Lesung mit Dan Vyleta

25.5. Autor Dan Vyleta, aus Deutschland stammender Kanadier mit tschechischen Eltern, zu Gast im Tschechischen Zentrum München. Er las aus seinem Roman ,,Der stumme Zwilling".

Detail

Zu Ehren Charles Hašlers

Zu Ehren Charles Hašlers

12.4.2011 Das Theater "Divadlo VeTři" (Počerady) hat in seiner Aufführung das Leben und Werk des populären Prager Liedemachers, Sängers, Schauspielers und Kabarettisten Karel Hašler...

Detail

Aleš Lamr

Aleš Lamr

5.5.2011 Die Bilder von Aleš Lamr - Vernissage in Anweseheit des Künstlers. Fotos von Josef Bušek.

Detail

Konferenz - 60 Jahre Radio Free Europe in München und Prag

Konferenz - 60 Jahre Radio Free Europe in München und Prag

28.4.2011 - 30.4.2011/ Die dreitätige internationale Konferenz unter der Schirmherrschaft von Karel Schwarzenberg und Horst Seehofer hat sich aus Anlass des 60-jährigen Jubiläums von Radio Freies...

Detail

Kinderworkshop "Galerie"

Kinderworkshop

7.5.2011 / Unter Anleitung von Petra Schüssler haben die Kinder eine Bildgalerie rund um die Geschichte des Mäuschens Hubert gebastelt und gemalt.

Detail

Tschechische Schule ohne Grenze

Tschechische Schule ohne Grenze

Herr PhDr. Tomáš Grulich, tschechischer Senator, und Herr Ing. Stanislav Kázecký, CSc., Vizeprezident der Vereinigung für Industrie und Transport in der Tschechischen Republik, haben die...

Detail

Tschechischer Schmuck

Tschechischer Schmuck

16.03.2011 Die Vernissage der Ausstellung "Tschechischer Schmuck" der Schmuckkünstler: Petr Dvořák (Wien), Pavel Opočenský (Prag), Martin Papcún (München) und Jiří Šibor (Brünn).

Detail

Václav Malý

Václav Malý

10.03.2011 In Sachen Menschenrechte unterwegs - Ein Gespräch mit dem Prager Weihbischof Václav Malý

Detail

Vernissage "Theaterkostüme – von der Idee bis zur Umsetzung" vom...

Vernissage

15.02.2011 Die Ausstellung des Theaters J. K. Tyl in Pilsen zeigte den Weg vom ersten Entwurf bis hin zur Umsetzung eines Theaterkostüms. Vorgestellt wurden Entwürfe vieler bedeutender...

Detail

Amerikanische Studenten im Tschechischen Zentrum München

Amerikanische Studenten im Tschechischen Zentrum München

07.02.2011 Amerikanische Studenten haben unter der Leitung von Peter Becher (Adalbert Stifter Verein) das Tschechische Zentrum München besucht.

Detail

Puppentheater Jednoho Edy: Rotkäppchen – Familienfluch

Puppentheater Jednoho Edy: Rotkäppchen – Familienfluch

05.02.2011 Das Puppentheater Jednoho Edy aus Liberec hat das alte Grimm-Märchen in neuer Fassung vorgespielt und interpretiert.

Detail

Vernissage Dan Trantina

Vernissage Dan Trantina

25.01.2011 Die Vernissage der Ausstellung "This Way of Life" des tschechischen Künstlers Dan Trantina.

Detail