Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Galerie

Jaroslav Hašek: Die Abenteuer des guten Soldaten Švejk im Weltkrieg

Am 12.3. hat der Übersetzer Antonín Brousek im Gasteig ausgewählte Passagen aus seiner Übersetzung von Hašeks Romans „Die Abenteuer des guten Soldaten Švejk im Weltkrieg“ gelesen. Der Abend wurde von der Bohemistin Zuzana Jürgens moderiert, die auch die tschechischen Passagen gelesen hat. Über die Schwierigkeiten und Spezifika des Übersetzens von „Švejk“ hat der Literaturwissenschaftler Dr. Kenneth Hanshew von der Universität Regensburg gesprochen.

Antonín Brousek hat das Publikum durch seine fast schauspielerische Leistung bezaubert. Antonín Brousek hat das Publikum durch seine fast schauspielerische Leistung bezaubert.
Zuzana Jürgens Zuzana Jürgens
Dr. Kenneth Hanshew, ein anerkannter Expert von Hašeks Werks Dr. Kenneth Hanshew, ein anerkannter Expert von Hašeks Werks
Antonín Brousek hat das Publikum durch seine fast schauspielerische Leistung bezaubert. Antonín Brousek hat das Publikum durch seine fast schauspielerische Leistung bezaubert.
Antonín Brousek hat das Publikum durch seine fast schauspielerische Leistung bezaubert. Antonín Brousek hat das Publikum durch seine fast schauspielerische Leistung bezaubert.
Nach der Lesung diskutierten die Zuschauer noch angeregt. Nach der Lesung diskutierten die Zuschauer noch angeregt.

Milan Uhde: Wie ich zuhause den Deutsch begegnete

Milan Uhde: Wie ich zuhause den Deutsch begegnete

Am 19.04 wurde der Vortrag des Schriftstellers und Politikers Milan Uhde mit dem Titel "Wie ich...

Blaue Innovationen

Blaue Innovationen

Am 10.04.2018 fand die Vernissage zur Ausstellung Blaue Innovationen, die von Modedesignerin Alice...

Jablonec ´68

Jablonec ´68

Im Jahr 2018 jährte sich zum 50. Mal der Jahrestag des 1. Internationalen Silberschmuck-Symposiums...

Die unauslöschliche Stimme der Milena Jesenská

Die unauslöschliche Stimme der Milena Jesenská

Am Donnerstag, den 22.03.2018 fand die Autorenlesung von Alena Wagnerová über die "Die...

Vinyl und Zeitgeschichte

Vinyl und Zeitgeschichte

Am 20.03.2018 war im Tschechischen Zentrum der Klangkünstler, Komponist, DJ und Produzent Kalle...

454km – Zwei Schulen begegnen sich/ Give me your...

454km – Zwei Schulen begegnen sich/ Give me your hand! The best Czech rings of the last 45 years

Am Dienstag, den 09.03.2018, fanden bei uns gleich zwei Vernissagen statt. Die erste war zur...

Anežka – Lesung mit Viktoria Hanišová

Anežka – Lesung mit Viktoria Hanišová

Am Dienstag, den 20.02.2018, war bei uns die ausgezeichnete tschechische Schriftstellerin Viktoria...

Böhmischer Fasching

Böhmischer Fasching

Letzten Dienstag war Faschingsdienstag: Passend dazu gab es im Tschechischen Zentrum einen sehr...

Miroslav Ambroš – Il virtuoso

Miroslav Ambroš – Il virtuoso

Am Dienstag, den 06.02.2018, hatten wir die Möglichkeit, einen ausgezeichneten tschechischen Geiger...

Markéta Luskačová: Über den Tod, Pferde und...

Markéta Luskačová: Über den Tod, Pferde und andere Leute

Letzten Mittwoch, den 31.1.2018, fand bei uns die Vernissage einer „Faschings“-Ausstellung von...