Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Galerie

Jaroslav Hašek: Die Abenteuer des guten Soldaten Švejk im Weltkrieg

Am 12.3. hat der Übersetzer Antonín Brousek im Gasteig ausgewählte Passagen aus seiner Übersetzung von Hašeks Romans „Die Abenteuer des guten Soldaten Švejk im Weltkrieg“ gelesen. Der Abend wurde von der Bohemistin Zuzana Jürgens moderiert, die auch die tschechischen Passagen gelesen hat. Über die Schwierigkeiten und Spezifika des Übersetzens von „Švejk“ hat der Literaturwissenschaftler Dr. Kenneth Hanshew von der Universität Regensburg gesprochen.

Antonín Brousek hat das Publikum durch seine fast schauspielerische Leistung bezaubert. Antonín Brousek hat das Publikum durch seine fast schauspielerische Leistung bezaubert.
Zuzana Jürgens Zuzana Jürgens
Dr. Kenneth Hanshew, ein anerkannter Expert von Hašeks Werks Dr. Kenneth Hanshew, ein anerkannter Expert von Hašeks Werks
Antonín Brousek hat das Publikum durch seine fast schauspielerische Leistung bezaubert. Antonín Brousek hat das Publikum durch seine fast schauspielerische Leistung bezaubert.
Antonín Brousek hat das Publikum durch seine fast schauspielerische Leistung bezaubert. Antonín Brousek hat das Publikum durch seine fast schauspielerische Leistung bezaubert.
Nach der Lesung diskutierten die Zuschauer noch angeregt. Nach der Lesung diskutierten die Zuschauer noch angeregt.