Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programm

06.04.2020 - 30.04.2020

Eine kurze Geschichte der böhmischen Raumfahrt

Literaturgenuss unter Quarantäne: Das Tschechische Zentrum München lanciert einen Online-Lesekreis und lädt im April zur gemeinsamen Lektüre von Jaroslav Kalfařs Romandebüt „Eine kurze Geschichte der böhmischen Raumfahrt“ (Tropen 2017, übers. von Barbara Heller) ein.

Wir schreiben das Jahr 2018: Der Astrophysiker Jakub Procházka wird bereits als Held in seiner Heimat gefeiert. Er ist der erste Raumfahrer der tschechischen Geschichte und fährt mit der JanHus1 Richtung Venus, um eine rätselhafte Staubwolke zu erkunden. Je weiter er sich von der Erde entfernt, desto stärker verfolgt ihn die Vergangenheit. Seine Frau mag sich von ihm trennen wollen, aber die Erinnerungen an seine Kindheit und Jugend, an den verstorbenen Vater, der als Spitzel für die Geheimpolizei gearbeitet hat, lassen nicht los.

Das erste Buch, das wir im Rahmen unseres Online-Lesekreises zur Diskussion stellen möchten, wurde zwar nicht auf Tschechisch verfasst, bietet aber einen faszinierenden Einblick in die jüngste Vergangenheit des Nachbarlands. Der Autor Jaroslav Kalfař ist in Prag geboren und wohnt seit seinem 15. Lebensjahr in den Vereinigten Staaten. Mit seinem Erstling hat er einen Roman vorgelegt, der voller Wortwitz und Abenteuergeist in den Himmel schaut, aber auch Antworten zu bodenständigeren Fragen sucht. Wo finden wir unseren Platz in der Welt? Lässt sich die gefühlte Distanz zu anderen überbrücken? Können wir jemals den Untaten unserer Eltern entfliehen? 

Wir freuen uns sehr zu hören, was Sie von diesem außergewöhnlichen Buch halten. Auf Facebook und Instagram sowie auch per Email können Sie uns erzählen, was Ihnen bei der Lektüre besonders gefallen oder gestört hat, ob Sie es weiterempfehlen würden, oder sogar vielleicht ein zweites Mal lesen möchten.

Interview mit dem Autor

Interview mit der Übersetzerin

Mögliche Überlegungen und Diskussionsfragen:

Was sind für Sie die Hauptthemen im Roman? Wie werden diese dargestellt?

Können Sie Jakubs Verhalten nachvollziehen? Was hätten Sie an seiner Stelle anders oder ähnlich gemacht?

Wie haben Sie Gespräche zwischen Jakub und Hanuš empfunden?

Ist Hanuš für Sie ein plausibles Alien?

Welcher literarischen Gattung würden Sie den Roman am ehesten zuschreiben?

Würden Sie „Eine kurze Geschichte der böhmischen Raumfahrt“ auch jemandem empfehlen, der normalerweise kein Science Fiction mag? Warum (nicht)?

Welcher Zeithorizont ist für Sie am wichtigsten im Buch – die Vergangenheit, die Gegenwart oder die Zukunft?

Wenn Sie nicht wüssten, dass das Buch eine Übersetzung aus dem Amerikanischen ist, würden Sie vermuten, dass es sich um einen original tschechischen Text handelt?

Was macht den Roman zu einem „tschechischen“ oder hindert ihn daran, so etwas zu sein?

Welche Rolle spielen Ihrer Meinung nach die Namen im Buch? Was sagen sie über die Figuren aus?

Waren Sie zufrieden mit dem Ausgang des Romans? Falls nicht, was für ein Alternativ-Ende hätten Sie sich gewünscht?

Wenn Sie den Autor etwas zum Buch fragen könnten, was würden Sie gerne wissen?

 

 

 

Veranstaltungsort:

Überall mit einer Internetverbindung

Datum:

Von: 06.04.2020
Bis: 30.04.2020

Veranstalter:

Tschechisches Zentrum


Veranstaltungserinnerung
Eine Erinnerung ist nicht möglich, da die Veranstaltung bereits begonnen hat.