Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programm

16.06.2009 00:00 - 00:00

Post von Skakespeare der besonderen Art

Ene besondere Art und Weise der Präsentation der Sonets von W. Shakespeare mit musikalischer Umrahmung anläßlich des 400. Jahrestages seit der 1. Herausgabe der Sonets im Mai 1609 in London. Das Projekt steht unter der Schirmherrschaft des tschechischen Generalkonsuls in München, Karel Borůvka.

 

 
POST VON SHAKESPEARE DER BESONDEREN ART  / Tak trochu sváteční Shakespearovská pošta,
Text: Prof. Martin Hilský, Musik: Daniel Dobiáš,
 
am Dienstag, dem 16.6.2009 um 19:00 Uhr
ins Tschechische Zentrum München, Prinzregentenstr. 7.
       
    

Erleben Sie die Sonetts von William Shakespeare mit  musikalischer Umrahmung anlässlich des 400. Jahrestages seit der 1. Herausgabe der Sonetts im Mai 1609 in London.

Das Projekt steht unter der Schirmherrschaft des Generalkonsuls der Tschechischen Republik in München.

 

Es handelt sich um ein kombiniertes Projekt des Übersetzers und Anglisten Prof. Martin Hilský und des Komponisten und Musikinterpreten Daniel Dobiáš, in dem die Dichtung mit Musik zusammenfließen. Martin Hilský begleitet das Programm mit Worten, die den Zuschauern die Sonetts von Shakespeare im Kontext der englischen und europäischen Renaissance näher bringen.

Daniel Dobiáš ist Autor der Musik, er singt die Sonetts vor und präsentiert sie als besondere, ausdrucksvolle Chansons. Diese wunderbare Kombination von Literatur und Musik war jahrelang ein Bestandteil von Lyra Pragensis, beide Autoren präsentierten es in vielen Institutionen in Tschechien und der Slowakei.

Dieses einzigartige Programm wird nun auch weiterhin im Ausland vorgeführt.

 

Die Veranstaltung findet in tschechischer Sprache statt, alle Texte werden in deutscher Sprache dem Publikum vorliegen.

      
 
 
Ausführliche Informationen zu allen unseren Veranstaltungen entnehmen Sie bitte der Homepage des Tschechischen Zentrums München.

 

Veranstaltungsort:

Prinzregentenstr. 7
805 38 München
Deutschland

Datum:

16.06.2009 00:00 - 00:00

Veranstalter:

Tschechisches Zentrum München


Veranstaltungserinnerung
Eine Erinnerung ist nicht möglich, da die Veranstaltung bereits begonnen hat.